教えてSTEAM先生!!
Let the
STEAM teacher teach you!
Ask your STEAM teacher to tell you what you want to know about STEAM education. It is full of knowledge that is useful in school education and everyday life.
Q1.
STEAMってなんですか？
Q2.
小学校では
STEAMなんて学んだことないけど……。
A.
サイエンス（Science：科学）、テクノロジー（Technology：技術）、エンジニアリング（Engineering：工学）、アート（Art：芸術）、マスマティクス（Mathematics：数学）という、5つのことばの初めの文字をならべたものだよ。この5つは、学びの分野の名前でもあるんだ。
STEAM
先生
小学校の勉強でいうと、理科とサイエンス（S：科学）はほぼおなじ。算数の先にあるのがマスマティックス（M：数学）。図画工作とかかわりあるのがアート（A：芸術）とテクノロジー（T：技術）といったところさ。また、エンジニアリング（E：工学）は、理科などで学んだことを活かして、もののつくりかたについて学ぶことを意味するよ。
A.
なんで、5つの学びの分野をひとまとめにして「STEAM」とよぶのですか？
Q3.
STEAM
先生
つながりがあるからだよ。たとえば、マスマティクス（M：数学）で知っていることをテクノロジー（T：技術）に役立てたり、エンジニアリング（E：工学）でかなえたいことのためサイエンス（S：科学）を学んだり。それにアート（A：芸術）のセンスやひらめきが、ほかの分野に活かされたりもするんだよ。
A.
Q4.
STEAMを学ぶとどうなりますか？
STEAM
先生
これから生きていくうえで、すごく役立つよ！ とくに大きくなってからは、仕事で「あっちとこっちをつなげる」とか「いろんな力を使ってチャレンジする」といったことがよく起きる。STEAMは、そうしたことをいつでもうまくやりとげるためのツールになるんだ。
A.
STEAM
先生
What is STEAM education?
They are the first letters of five words: Science, Technology, Engineering, Art and Mathematics. These five are also the names of fields of study.
My primary school does not provide STEAM education.
In terms of primary school studies, Science and Science (S) are almost identical. Mathmatics (M) is beyond arithmetic in primary education. Art (A) and Technology (T) are the equivalent of arts and crafts. Engineering (E) means learning about how things are made, using what has been learned in science and other subjects.
Why are the five areas collectively referred to as 'STEAM'?
It's because there are connections. For example, you can use what you know in Mathmatics (M) for Technology (T), or learn Science (S) for what you want to achieve in Engineering (E). And a sense of art (A) and inspiration can be used in other fields.
What can I gain from learning about STEAM education?
It's going to help you a lot in your future life!
Especially as an adult, you will often be asked to do complex tasks that involve many different elements and challenge you in many different capacities, and STEAM education can be a tool to help you do this successfully at all times.
どうしてアートが必要なの?
Why do you need art?
STEAMが米国で提唱された当初には“A(ART)”がなく、
STEM(ステム)と呼ばれていました。
しかし、理数的な思考(左脳)を統合し整理しより拡大させるものとして
アート的思考(右脳)の重要性が発見されました。
KATOは鉄道という理系カルチャーだけでなく、
ジオラマというアート的思考での商品づくりも進めています。
アートの定義は難しい問題ですが、誰とも分かち合える
「美しい」「リアル」「上手」だけではなく、
自分だけが感じることのできる世界を信じることができ、
それを現実として表現すること。
それがアートだと仮定すれば、
あなたが作るジオラマはまさにアートなのです。
When STEAM was first proposed in the USA, it did not have an "A" (ART) and was called It was called STEM.
However, as a way of integrating, organising and extending scientific and mathematical thinking (left brain) The importance of artistic thinking (right brain) was discovered.
KATO is not only concerned with railways, which are the crystallisation of science and industry, but also with dioramas, a product based on artistic thinking.
Defining art is a difficult question, but one that everyone can share.
It is not only 'beautiful', 'realistic' or 'good'.
It is about believing in a world that only you can feel and expressing it as reality.
If this is art, then
The dioramas you create are indeed 'art'.